尽管汽油和其他大宗商品价格自近期高点回落,企业尚未完全感受到其正面影响,仍难以将上扬的原物料成本转嫁给消费者.

    调查强化了经济丧失企业活动支撑的看法,日本第二季经济呈现七年来最大降幅,第二次世界大战以来最长经济扩张周期讶然而止.

    疲弱数据意味着10月1日将公布的日本央行9月短观调查可能显示景气较三个月前恶化,支持央行明年底前均将维持利率于0.5%不变的观点.

    但制造业和非制造业均预期未来三个月景气将改善.此次调查在8月27日至9月12日间进行,有215家企业参与.

    受创最重的产业包括地产业和电机制造业,地产业受信贷紧缩引发的一连串企业破产打击,而电机业原本预期奥运将带来提振.

    "薄型电视销售不佳,北京奥运提振较果不彰,"一受访企业表示.

    日本政府坦承,日本经济若非已陷入衰退,就是正迈向衰退,结束2002年初以来的60年来最长经济扩张周期.

    央行短观料恶化

    调查显示,日本9月制造业景气判断指数为负14,较8月的五年低点负16改善.但非制造业指数恶化4点至负10,为2003年12月指数负11以来最低.

    短观月度访查日本企业的调查,追踪受到密切关注的日本央行季度短观.

    和三个月前约上回日央行短观调查时相比,制造业指数跌12点,非制造业指数跌8点.

    短观调查的企业中,87%的制造业和85%非制造业预期日本央行短观调查结果较三个月前恶化.

    该指数是由看好景气的受访者比例减去看坏者比例所得出,数据小于零显示较多受访者对景气感到悲观.

    调查显示,纺织/纸业和化学业企业信心亦见恶化,因日常必需品价格高涨打击个人消费.

    房地产/营建业企业信心恶化13点至负30,为2003年8月以来最低,反映国内房屋需求低迷.

    日本官方衡量衰退的开始,是以经济成长开始放缓为起点,有别于国内生产总值(GDP)连两季衰退的一般较广泛使用的定义.