| ——即使在困难时期，仍是值得信赖的合作伙伴 CIMT 2009的召开时逢中国工业及世界经济都在困难时期。对已经习惯了经济一直保持增长状态的中国来说，这种环境的骤然转变颇有些让人不能接受。尤其是来自国际市场需求的戏剧性的大幅萎缩，使得中国的出口面临着重重困难。
我们看到，中国政府已开始采取一系列措施予以应对。这包括扩大内需的新政，政府期望此举至少能在某种程度上抵销国际订单衰退的影响；其实中国市场本身也是同样，本土制造商们仍须全面增强实力以更好地与进口产品抗衡。与此同时，用於出口的产品仍需要增强国际竞争力。
在中国工业整体中的诸多领域，机床工具行产业所承担的角色都相当关键。毕竟，作为“工业母机”的机床是确保能制造出高品质精品设备的前提。而为了达成这一目标，德国的机床工具商们也从未停止过为中国市场作出贡献的努力。
事实上，德国的机床工具制造商们已经历了多次经济环境的浮浮沉沉，积蓄了丰富经验。历史证明，即使在经济困难时期，他们仍然是值得信赖的合作伙伴。因为他们愿意为最高要求的订单提供高科技，为客户量身制作解决方案，并提供涉猎广泛的产品系列。尤其是当下对全套解决方案的需求日益水涨船高的中国市场，无疑，德国机床工具制造商将是非常理想的供应商。而众多德国公司已经在中国设立了自己的办公室、服务网路，乃至生产基地。而且，这些公司不仅仅是供应机器，而是提供全方位的客户支持与服务。
德国机床协会（VDW）主席
Alfred H. Schütte GmbH
& Co. KG公司总裁兼CEO
Carl Martin Welcker先生 |
“德国制造”在中国颇受好评，得到新老客户的惠顾。多年来，我们稳居中国工业领域的第3大供应商。而我们所占市场份额的不断扩大，验证了中国用户对德国机器的需求上升。
然而，机床工具的商贸活动并不只是“单行道”，中国同时也已成长为德国的第10大进口市场，且近年来的增速高达两位数。这使得两国业界之间的关系更为稳定。
而所有德国参展商对CIMT——这一中国市场上规模最大且重要性最强的金属加工专业展览会——的参与，也正是为两国业界的互惠互利“添砖加瓦”。本届CIMT上，共计140家德国展商将展出其产品和服务，净展览面积预计约6,300平方米，这相比上届几乎是翻倍。
我们期待在四月初的CIMT 2009上迎接中国市场的顾客们，也希望你们能与德国展商们展开愉悦的对话，互惠互利，实现双赢！ |
